6 titles · On MangaDex since January 2023
Fine, I'll do it myself.
I do MTL assisted translation aka I can give a reason why something is translated that way 90% of the time, it's not a copy & paste MTL.
Tools and sources used:
• Deepl (MTL 1)
• RomajiDesu (google translate MTL 2, morphological analyzer)
• Jisho (dictionary, morphological analyzer)
• Poricom (OCR)
• freejapaneselessons (basic Japanese)
• Hatigarm Scans SFX list (docs.google.com/spreadsheets/d/1iXFIVmSzukN1PYD1)
• jlptsensei (grammar)
• japaneseverbconjugator (verb conjugator)
• nihongomaster (only for the dictionary)
• kanji.sljfaq (handwritten kanji recognition)
• japanese.stackexchange (various)
• ja.hinative (various)
And... the several people who helped me when my skills alone weren't and aren't enough. Thank you all very much.
