Bored During Fall

Just me (Rythyugn) in this group. I was bored one day during Fall and decided to start scanlating (it was already November but it felt like Fall so ._.)

I accept donations after people actually asked me where they could do that. Please do not feel any obligation at all to donate. These manga are not mine to profit off of, especially since they are unauthorized, potentially illegal, translations. I will continue translating regardless of any monetary gain.

ko-fi.com/rythyugn

Series worked on:

• Murdist:

I did the first chapter separately from Fireside Scans at first but I deleted my version due to an egregious error (I misread the protagonist's name. how does that even happen? I need better eyes.), then we worked on it together for ch. 2, but they had to pull out for personal reasons so I carried the rest of it to the end.

• I Don't Really Get It, But It Looks Like I Was Reincarnated In Another World:

Was done by Fluffy Hangout Group until chapter 24, but was dropped after it was licensed. After that, there were many machine translation attempts that completely failed. During the last such instance, the translation was terrible - half of the panels and textboxes were completely untranslated, with Japanese text still in them, and the other half was written in incomprehensibly poor English. The worst part was that the person had the audacity to ask for donations at the end for their spectacular work, which pissed me off so much that I put out 3 decently translated chapters in 3 days just to prove that it was possible to have decent translations for free. I've slowed down since that rage fueled translation spree, but I'm slowly putting chapters out.

Currently going slow/inactive on this cuz another group is also doing it, if you want to read ahead, go to animated glitch scans' website.

• You Can't Lie to a Saintess:

Picked this up from a Reddit request. Only realized after that that it was authored by the same person that wrote Kusuriya no Hitorigoto. Looking like a really interesting and promising read. Will finish this start to end no matter what.

update: Was hit by the May 2025 DMCA wave so as of 19 May, only Chapters 23 and 24 are still up, and who knows when those will go. Simulpub by Kmanga has started, but damn I have major disagreements with their translations of the most critical terms. I think I will finish the manga to the end of the (thus far, only volume of) light novel, but beyond that, I'll leave it to the official. Link will be somewhere once I figure out a place to put the chapters.

• [Pakupaku Desu wa]:

Was randomly scrolling through mangadex advanced search for a more lighthearted series to do that wasn't mystery, and saw no translated chapters on this silly little thing.

Translations in other groups I participate in:

• Yuru Camp (with B.L.A.N.K.E.T.)
• Pen, Cuffs, & A De Facto Marriage (with Pen & Cuff):