It's Virtually Impossible to Make This Boy Like Me

Licca Belmonte has grown up in the lap of luxury in an ambiguously-European, sort-of-1800s-ish country, when all of a sudden her family adopt a mysterious young runaway… but when Licca tries to befriend the boy, a mysterious screen appears in front of her, telling her all she needs to know to talk to him!